เมื่อเช้าที่ผ่านมาหลายคนคงเจอปัญหารถติดในกรุงเทพ ท่านทูตสหรัฐประจำประเทศไทย @KristieKenny ก็ Tweet ถึงเรื่องนี้ผ่านทาง Twitter เหมือนกันนะคะ ^^”
“Bad traffic and I have an important breakfast meeting. Odds of arriving on time? Zero”
ใครทราบบ้างค่ะว่า ที่ท่านทูตทวีตออกมานั้นแปลว่าอะไร
“รถติดมากๆ และฉันมีประชุมที่สำคัญตอนเช้านี้ด้วย
โอกาสที่จะไปถึงตรงเวลาคิดว่าเป็นเท่าไหร่น่ะเหรอ?? ศูนย์!!!”
Odds of = มีโอกาสมากแค่ไหนที่เหตุการณ์ต่างๆ จะเกิดขึ้น หรือไม่เกิดขึ้น (How likely it is that something will or will not happen)
คำว่า Odds of ตรงนี้จริงๆ ถึงแม้เราจะไม่รู้ความหมายเลย แต่ก็สามารถเดาได้จากบริบทที่เกิดขึ้นรอบๆ คำนี้นะคะ
แต่โดยปกติเราจะคุ้นกับคำว่า Odd แบบไม่มี s กันมากกว่า ซึ่งความหมายที่ใช้กันบ่อยๆ นั้นได้แก่
- แปลว่า Strange หรือแปลก
- Odd number หรือก็คือเลขคี่ นั่นเองค่ะ
#EnglishParks #EnglishTip
Unlimited English For Your Success
เรียนไม่อั้น ครบทุกทักษะ สอนสดทุกวัน